大家好，小编来为大家解答以下问题，莫言作品有哪些英文版，莫言获奖作品是谁翻译的，今天让我们一起来看看吧！
陈迈平的妻子是一位非常好的翻译家。十多年来，她翻译了15部小说，其中莫言的小说三部，红影的小说三四部。木叶、莫言：《文学的反叛》，《上海文化》2013年第1期。但外语对于你能否成为一名优秀作家，并不起决定性作用。对此，莫言有着清醒的认识。他说，精通外语对于作家来说确实有好处。阅读原著不仅可以节省等待翻译的时间，还可以防止因翻译而造成的语言损失。风格和内容的细节。
库斌所说的下一年自然是2013年。当年5月2日，库斌受徐子东教授邀请，在五四现代文学会上发表《莫言、高行健与文学危机》的演讲于岭南大学演讲。演讲稿于同年发表于香港《明报月刊》八月号。即使像库斌这样的人对格兰特的翻译极为反感，但他翻译中国文学时是否忠实呢？事实上，很多优秀的中国作家都获得过法国爵士爵位，如余华、李锐、贾平凹、王安忆等。许地业：“圈内的共识是莫言现在很惨”，东方早报，2014 年3 月12 日。
李天军：《著名作家莫言：我的风格正在倒退一大步》，《特区青年报》2004年6月25日。他的《二十世纪中国文学史》仅评论莫言的作品早期作品。后来的《巨乳宽臀》、《檀香刑》、《生死存亡》、《青蛙》等一系列重要作品，他根本只字不提。从来没有见过。莫言刚开始文学生涯时，曾效仿孙犁、川端康成。他的语言清晰，叙述平静。但为什么后来他的风格却发生了巨大的变化呢？
若有办法，林中树秀美，风必摧之。哪里有赞美，哪里就有诽谤。莫言从此过着非人的生活（阎连科语）。圈内的共识是莫言现在很惨（王安语）]。代表作品《红高粱》《檀香刑》《巨乳宽臀》《酒国》《生死疲劳》《青蛙》获奖后销售一空。包括雨果的《悲惨世界》和《巴黎圣母院》，他用宗教信条来解决人类社会一切难以解决的冲突，无非是宽容和包容。
事实上，葛浩文选择了王安忆的《长恨歌》和《富评》来翻译。至于王安忆为何没有得到这个机会，那就是评委个人的喜好了。不能说评委们没有关注王安忆的存在。自从垃圾论以来，库斌的声音就在中国文坛备受关注，因此很多人认为他是德国汉学界的代表，他的观点代表了德国汉学家对中国当代文学的整体认识。
库斌对中国当代文学的看法一直备受争议。我认为他的斩钉截铁的言论是基于他对德国学者严谨传统的理解。然而，库斌这次的回复却推翻了我的看法。陈教授的直觉是对的，因为他相信自己的品质。顾斌根本就没有仔细看作品！美国著名作家厄普代克2005年5月9日在《纽约客》杂志上发表长篇书评《苦竹》，其中讨论了葛吉夫翻译苏童的《我的皇帝生涯》和莫言的《巨乳》和《胖子》。屁股”两本中国小说。
